- 698: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 13ba-g2bq) 2019/08/15(木) 00:42:52.47 ID:fmNRiGKV0
- twitterからおかりしました
記事
https://twitter.com/dufudufutk/status/1161621562442694658
アイヤー、今年は本当にインタビュー多いね。
— DUFUDUFU-METAL (@dufudufutk) August 14, 2019
「我們超想跟歌迷一起衝撞！」
表題は何て訳せばいいんだろう、直訳すると「私たちはほんとにファンと一緒にぶつかりあっていきたい！」だけど。
また頑張ってSU,MOAのコメント部分だけ翻訳してみます。https://t.co/wXkQqR6beF
訳
https://twitter.com/dufudufutk/status/1161648531351855106
アドバイス頂き一つにまとめてみました。
— DUFUDUFU-METAL (@dufudufutk) August 14, 2019
インタビューまとめ｜dufudufutk｜note（ノート） https://t.co/akvJx9wi0t
DUFUDUFU-METAL
@dufudufutk - 700: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 1361-QMAU) 2019/08/15(木) 07:18:39.38 ID:GgcherBT0
- >>698
リンクを調べていくとこれがオリジナルサイズっぽいね
「3」はダブリっぽい
【KKBOX】台湾
- 699: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲW 6990-Yla1) 2019/08/15(木) 00:49:59.58 ID:jZ4n+hoW0
- もあちゃんのこと褒めてくれて嬉しいインタビューだった
赤いのカッコいいな
おやすみもあもあ - 702: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 1361-QMAU) 2019/08/15(木) 07:41:25.74 ID:GgcherBT0
- >>699
このインタビューでは発言も多く載ってていいよね
すぅもあがモッシュ参加したらとんでもないことになると思うｗ
＞「私たちの特徴として、国、会場、フェスの種類などによって
パフォーマンスを変えたりしませんが、毎回その都度オリジナルな
そのままのパフォーマンスを見せることができたらなと思っています。」
＞舞台下に行ってそこに混じりたいかと訊かれてSU-METALは爽快に
こう言った。「私はほんっとにトライしてみたいんですよ！」
それを聞いた傍らにいたMOAMETALも大笑いしながら
「わたしもモッシュしたい！」と。
＞「自分にとって、音楽は身体を使って表現する一つの形式なんですけど、
音楽がどのレベルに進化しても、ダンスによって全身全霊で
音楽の美しさを表現できるんです。」
バンドに加入してほぼ１０年、彼女の正確かつ力強いダンスは
今でもパフォーマンスのハイライトだ。
＞私はついにMOAMETALが神秘的に言うあのBABYMETAL
お決まりの言葉（実際には中国語バージョンだったが）
「Only the FOX GOD knows」をきくことができた。 - 701: Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ 1361-QMAU) 2019/08/15(木) 07:21:20.04 ID:GgcherBT0
- あとそのサイトでは使われてないロゴ入り画像が出回ってる
KKBOX公式インスタがアップした後消しちゃったとかかな？
違ってたらごめんだけど6枚見つかった
【KKBOX】公式インスタ？
スポンサーリンク